O silêncio que precede a apoteose

As notícias negativas, que estamos acostumados a ver no dia a dia, vão se afastando para a realização dos sonhos.

There is an extremely difficult unit of time to measure or to understand. That's why it doesn't have a name, or a precise definition. But every athlete has experienced it. It is often felt in that short moment before the ball hits the basket or a cage. Or that millisecond that precedes the runners drag shot. In these moments, for the athletes, the world stops. There is absolute silence while a critical moment is unfolding.

Hoje, o mundo entrará em silêncio absoluto. Um silêncio que será quebrado pela apoteose da vitória! O ponto marcado, a medalha conquistada! As más notícias que estamos acostumados a ver no nosso dia a dia serão deixadas de lado para dar lugar aos sonhos de mais de 11.238 atletas que estão, neste momento, do outro lado do mundo, cada um em busca do mais alto ponto no pódio.

The athlete feels courage, focus, and the pride of being an Olympian. The years of missed weekends, holidays, vacations and family events are justified by this Olympic moment. It's an exuberant broth of thoughts and feelings alongside self-confidence and belief in one’s abilities, mind and energy.

Hoje, o extraordinário está presente nos Jogos Olímpicos. É na união de diferentes raças, credos e ideologias políticas, sem a influência do status socioeconômico, linguagens, hábitos e costumes se misturam e são abraçados por todos que se esforçam para alcançar a maior honra esportiva. É um ambiente de fraternidade global, respeito mútuo e competitividade.

Durante a cerimônia, homens e mulheres de 206 nações estarão unidos pelos valores que o esporte proporciona. E neste momento, entre o acendimento e a extinção da chama olímpica, ficaremos em silêncio para testemunhar o extraordinário. Que os jogos comecem!